「It's my turn」

Yes I guess I will lose everything in this way.
I've never been afraid of it.
And this time, it brought me to hurt you anyway.

I should have known how I needed you.
Never ever I tried to keep you.
Now I know it's my turn to understand,
Left alone and away from you

"Never mind" always you said to me.
In the end , I've taken it for granted.
I think I could be close to you ,but I've never been.

I should have known how I needed you
Never ever I tried to keep you.
Now I know it's my turn to understand,
Left alone and away from you...

( - 訳詞 - )
そう、私はこんなふうに全てを失っていくんだろう。
それを恐れたことはなかった。
だけど今度は、そのせいで結局あなたを傷つけてしまった。
　
あなたをどれ程必要としていたか、私は知るべきだったのだ。
引き止めようとすらしなかった。
今度は私が思い知る番なのだろう。
あなたから遠くひとり取り残されて。

「気にするな」ってあなたはいつも言ってくれた。
最後には、私はそれを当り前と思うようになっていた。
あなたに寄り添うことができたのに、
私は一度もそうしなかった。

あなたをどれ程必要としていたか、私は知るべきだったのだ。
引き止めようとすらしなかった。
今度は私が思い知る番なのだろう。
あなたから遠くひとり取り残されて。